Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Eli dari U-Kiss.
Penampilannya memikat dan dia juga bisa menyanyi dengan luar biasa.
Jokbal Will Get Me to the Throne,
Jokbal.
"Jokbal Will Get Me to the Throne, Jokbal"
"Inikah tempat yang penuh dengan penampilan menawan?"
"Tunggu sampai kamu melihat penampilanku"
"Kami menantikannya"
Jokbal!
"Mulutnya berair"
Kurasa pertandingan Jokbal dan Monday Blues akan sengit.
"Dengan suaranya yang penuh semangat"
"Dia membuat kita semua jatuh cinta padanya"
"Semua orang berharap banyak padanya sejak Babak Satu"
"Sajian jokbal mengisi energinya"
"Mampukah dia menyenangkan para panelis"
"Dan berhasil mengantar jokbal ke Babak Tiga?"
"'Back In Time' oleh LYn"
"Suara sendunya"
"Cocok dengan melodi liris lagu ini"
Kenapa bisa semengharukan ini?
Dia luar biasa, bukan?
"Dia dengan tenang menceritakan kisahnya"
"Dan menyampaikan emosinya pada kita"
"Aku makin jarang memikirkanmu"
"Aku mulai lupa seperti apa penampilanmu"
"Kepedihannya menyayat hati kita"
"Jokbal mengungkapkan kerinduan mendalam melalui lagu 'Back In Time'"
"Emosinya masih terasa"
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Dia luar biasa, bukan?
Lawannya.
Dia mengalahkan penyanyi rap Xitsuh.
Tidak ada yang bisa menghentikanku untuk menyanyi.
Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid.
Monday Blues.
"Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid"
"Kamu tidak bisa membayangkan betapa kuatnya Monday Blues"
"Kamu tidak akan bisa lolos darinya"
"Jantung mereka berdebar keras"
Suaranya sangat merdu.
Aku ingin tahu siapa Monday Blues.
Dia sangat bangga dengan kemampuan menyanyinya.
Cara dia berjalan menunjukkannya.
"Suara sendunya menggelitik hati kita"
"Penampilannya seperti angin musim semi yang berembus lembut"
"Kurasa dia penyanyi idola"
"Pesonanya yang menyegarkan merangsang indra kita"
"Suaranya bahkan memikat hati Hyun Chul"
"Tidak ada yang bisa mengobati Monday Blues yang luar biasa"
"Monday Blues sangat menular"
"Apakah orang akan membatalkan pesanan jokbal"
"Dan sekali lagi membuktikan kehadirannya?"
"'Try' oleh Park Won"
Aku sudah merasa sedih.
"'Try' oleh Park Won"
"Suara tenangnya menusuk masuk dalam hati kita"
"Siapa dia?"
"Masuk akalkah berusaha keras mencintai seseorang"
"Makin dipikirkan, kamu akan makin sedih"
"Dengan suara sendunya, dia menyanyikan lirik sedih"
Menyayat hati sekali.
"Penampilan ini sangat menyentuh hati kita"
"'Try' oleh Monday Blues mengekspresikan emosi sedih yang tertahan"
Suara yang sangat kusukai.
- Bagus sekali, bukan? - Aku suka suara seperti itu.
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Aku ingat ini dari pekan lalu.
Bong Sun bilang
akan luar biasa jika Monday Blues
menyanyikan lagu balada.
Ternyata tebakanku sangat tepat.
- Tebakanmu benar. - Ya.
Suaranya benar-benar membuatku terharu.
Tapi suaranya tidak hanya menyentuh hatiku.
Suaranya juga membuat Ha Young terharu.
Hati kami hancur lebur di saat yang sama.
Kami merasakan kesedihan bersama.
"Suaranya bahkan menyebabkan sakit kepala"
Apa pesonanya, Ha Young?
Kenapa wanita sangat menyukainya?
Saat menyanyi, dia menyentuh hatiku
dengan suara sengaunya.
Dia menggoda?
- Dia membolak-balik hatiku. - Dia membolak-balik hatimu.
Dan aku jadi terbalik.
"Tampaknya banyak hal yang terbalik"
Benarkah?
- Kamu terbalik. - Aku terbalik.
- Kamu terpikat pesonanya. - Ya.
Monday Blues menyanyikan "Try" oleh Park Won.
Aku mendengarkan liriknya dengan saksama.
Pada akhirnya, dia meminta gadis itu untuk putus dengannya.
Dia bilang berusaha keras tidak akan berhasil
- dalam hal cinta. - Berusaha keras tidak berhasil.
Itu sangat menggangguku.
- Itu mengganggumu? - Itu menggangguku.
"Masuk akalkah berusaha keras mencintai seseorang"
"Tidak puas"
Setelah menjalani hidup sekian lama, aku menyadari ini.
Cinta dalam arti luas
memerlukan sebuah kerja keras.
- Kamu harus mengusahakannya. - Benar.
Seong Ju berusaha sangat keras mempertahankan pernikahannya.
"Tertawa"
- Bukan begitu? Jujur saja. - Kamu benar.
Bukan begitu?
Tapi bagian itu sangat menggangguku.
Jadi, aku memilih Jokbal.
- Karena alasan itu. - Karena liriknya.
Tiap orang membuat keputusan dengan alasan berbeda.
Young Seok,
kamu tidak merasa terganggu dengan lirik lagu Monday Blues?
Istrimu berusaha sangat keras.
"Semua keluarga tampaknya bekerja keras"
- Istrimu berusaha sangat keras. - Tidak.
Memang benar kerja keras penting,
tapi kamu tidak bisa memperbaiki cinta dengan kerja keras.
Dia berjiwa bebas.
Aku sepertinya tahu siapa Jokbal.
Dahulu ada grup bernama Page.
Page.
Page memiliki seorang penyanyi bernama Lee Ga Eun.
Lee Ga Eun.
Dia vokalis grup Page.
Mari kita lihat apakah keahlian mereka
sama mengharukannya dengan penampilan mereka.
Jokbal akan maju lebih dahulu.
Dia bersiap untuk melakukan
tarian lain pekan ini.
Tolong putar musiknya.
"Musik dimulai"
"Bersulang"
"Dia mengantar jokbal dengan semangat energiknya"
Kami tidak pernah menduga dia menari seperti ini.
Cukup sekian.
"Para panelis menyukai tariannya yang lucu"
- Aku tidak menduga ini darinya. - Begini...
- Kamu harus memukul lebih keras. - Lebih keras lagi.
Itu dia.
Begitu caranya. Harusnya begitu.
Bo Mi...
Bo Mi, pekan lalu...
Dia menampilkan gorila pekan lalu. Mungkin ada hal lain?
Ada hal lain yang bisa kamu lakukan dengan baik?
Dia anggota Apink yang lucu.
Tunjukkan padanya caranya, Bo Mi.
- Ini terlalu lemah. - Beri tepuk tangan untuknya.
Silakan naik ke panggung.
"Bo Mi dipanggil sekali lagi"
Bo Mi akan melakukan tarian lucu.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Dia berubah"
"Ini hampir seperti refleks terkondisi"
"Sejak awal dia tidak bisa menahan semangatnya"
Perhatikan dia baik-baik, Jokbal.
Begitulah caramu menari.
"Dia terlalu bersemangat"
Ini baru namanya menari.
"Astaga, Bo Mi"
"Aku belum selesai"
"Dia berusaha keras"
Luar biasa!
Bo Mi memang berbeda.
"Aku Bo Mi Si Paling Ceria"
- Itu bagus. - Beri tepuk tangan untuknya.
"Tidak ada yang bisa meniru tariannya"
Dia luar biasa.
Penampilannya selalu melampaui harapan kita.
Ini dan penampilan gorilanya akan terus teringat.
Benar.
Tidak pernah gagal menghibur kita.
Sekarang giliran Monday Blues.
Aku yakin Monday Blues
juga akan menari.
Dia akan menunjukkan seperti apa orang-orang di kelab
menari secara berbeda seiring waktu yang berganti.
Musik, mulai.
Sekarang pukul 7 malam.
Saat ini orang-orang memasuki kelab.
Kamu harus mengamati kelab lebih dahulu.
Benar.
Sekarang sudah tengah malam.
Sudah tengah malam. Waktunya menari.
Saatnya memamerkan pesonanya.
- Dia pasti sering ke kelab. - Ini tengah malam.
Sekarang pukul 3 pagi.
Pukul 3 pagi, kamu mulai...
Kamu menari dengan orang di sebelahmu.
Dia jadi sangat bersemangat.
Dan dia meninggalkan klub. Beri tepuk tangan untuknya.
"Dia segera pulang untuk bekerja besok"
"Luar biasa"
Dia menunjukkan cara menari berbeda di kelab sesuai waktunya.
Sung Woon, bisa kami memintamu memperlihatkan versimu?
"Dia terkejut"
"Tunjukkan pada kami"
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
Sekarang pukul 9 malam dan dia mulai mengamati kelab.
Masih terlalu pagi.
Saat orang-orang mulai datang.
Sung Woon mulai mengamati kelab.
Tunjukkan pesonamu.
"Dia mulai memperkenalkan diri dengan tarian"
"Astaga"
Sung Woon memamerkan pesonanya.
Sekarang pukul 3 pagi.
Itu dia. Masih terkendali.
Sekarang pukul 3 pagi.
Saatnya menunjukkan semua kemampuanmu.
"Biarkan mau bergabung"
"Dia masih di sini?"
Benar. Tiba-tiba Monday Blues bergabung.
Sekarang pukul 5 pagi.
Mereka harus meninggalkan kelab.
Dia mabuk berat.
"Menabrak semua orang"
Dia mabuk berat.
Mari kita akhiri di sini.
"Dia menyerah dan memutuskan tidur di jalanan"
Jadi, hanya berakhir saat seseorang jatuh.
Benar. Itu bagus.
Kami mendadak memintanya melakukannya.
Jokbal juga tampil dengan baik.
Aku menyadari hal ini tentang mereka.
Kurasa Jokbal dan Monday Blues debut sekitar waktu yang sama.
Baiklah.
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Pertandingan yang sangat sengit.
Jokbal menunjukkan emosinya yang baik dan lembut seperti kolagen.
Penampilan Monday Blues seperti terapi musik
yang membantu kita melewati kegelisahan Senin.
Siapa yang ingin kita temui di babak berikutnya?
Kami akan mengungkapkan pemenang
pertandingan ini sekarang.
"Emosi kayanya mengandung kerinduan"
"Jokbal menyanyikan cinta sendu"
"Dia dengan sendu menyanyikan momen perpisahan"
"Monday Blues membuat hati kita tersayat"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang dipilih penonton sebagai pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Aku sungguh tidak tahu siapa yang akan menang.
"Siapa yang akan maju ke Babak Tiga?"
Siapa yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid menang"
Pemenangnya adalah Monday Blues.
"Monday Blues memikat semua orang lagi"
"Bersorak"
"Sayang sekali, Jokbal"
Skor akhir mereka 55 lawan 44.
Skornya 55 lawan 44. Dia menang dengan 11 suara lebih banyak.
Monday Blues, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Jokbal akan terungkap"
Dia yang pertama maju ke Babak Tiga.
Comic Book Hero, aku akan segera sembuhkan kegelisahan Seninmu. Tunggu.
Sekarang, kita akan mengungkap identitas Jokbal.
Silakan ke belakang.
Jokbal, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia Lee Ga Eun dari Page seperti yang Gu Ra pikirkan?"
Jokbal, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Aku benar!"
"Astaga"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi lagu "Your Regards" yang merajai tangga lagu,
Song Ha Yea!
- Itu Song Ha Yea. - Song Ha Yea!
"Jokbal adalah Song Ha Yea?"
"Pantas saja suaranya terdengar begitu menawan"
Aku merinding.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Song Ha Yea, penyanyi "Your Regards".
- Senang bertemu kalian. - Baiklah.
"Dia merilis lagu baru 'Your Regards', sebuah lagu emosional"
"Lagu itu baru-baru ini merajai tangga lagu"
"Dia memegang rekor sebagai penyanyi lagu tema terbanyak"
"Song Ha Yea, artis bermasa depan cerah"
Lagumu, "Your Regards",
baru-baru ini merajai tangga lagu dan sangat populer.
Kamu merasakan popularitasmu saat ini?
Aku mulai merasakannya sekarang
karena sering mendengar laguku
di jalanan dan kafe yang membuatnya terasa nyata.
Salah satu tujuanmu yang ingin kamu capai di acara ini
adalah agar orang tahu wajahmu.
Kamu ingin orang tahu wajahmu.
Banyak orang tahu laguku,
tapi mereka tidak tahu siapa aku.
Aku melihat beberapa anak SMA menyanyikan laguku,
lalu aku berkata, "Itu laguku."
- Kamu mengirimkan sinyal. - Ya.
Aku berharap mereka mengenaliku,
tapi mereka berkata, "Dia lihat apa?"
Itu sebabnya aku ingin orang tahu wajahku di acara ini.
- Begitu rupanya. - Dia manis.
Ada sesuatu yang ingin Ha Yea katakan pada Yoon Sang.
Aku sangat menyukai musiknya.
Aku sungguh berharap bisa bekerja sama dengannya di sebuah lagu.
"Malu"
- Aku menyambutmu kapan saja. - Benar.
- Aku akan menunggu teleponmu. - Terima kasih.
Aku merasa berutang sesuatu pada Sung Woon.
Dia bilang dia bisa menjadi ratu baru setelah Babak Satu.
Saat aku mendengarkan nyanyiannya selama "Back In Time",
aku bilang padanya dia mungkin benar.
Aku akan memperhatikan perkembangannya.
Terima kasih.
Dia memperoleh keterampilan menyanyi hebat selama rehat panjangnya
dan memamerkannya hari ini. Dia Song Ha Yea.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami akan mendukungmu"
Inilah hasil Babak Dua.
Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid
mengalahkan Song Ha Yea dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Lee Ah Hyun.
Perhatikan laguku, Semuanya.
I Swear I Will Seize the Throne,
Boy Scout!
"I Swear I Will Seize the Throne, Boy Scout"
"Aku bersumpah akan menang"
"Berjalan menuju impiannya"
"Ayo, Boy Scout!"
Aku tidak sabar menantikan penampilannya.
Dia juga sangat hebat.
"Boy Scout meluluhkan hati penonton"
"Dengan suara manis dan lembutnya"
"Seseorang yang terbiasa di atas panggung"
"Benarkah dia penyanyi veteran yang terbiasa tampil di panggung?"
"Mungkinkah dia Eru?"
"Aku juga merasa seperti itu"
"Benarkah Boy Scout adalah Eru yang menyanyikan 'Black Glasses'?"
"Tapi bisakah Eru menari seperti ini?"
"Siapa sebenarnya Boy Scout yang bisa menari seperti penyanyi idola?"
"Kehormatan Boy Scout dipertaruhkan"
"Mampukah Boy Scout memikat penonton"
"Mengalahkan Hardtack, lawannya yang kuat"
"Dan dengan berani melangkah lebih dekat ke arah takhta?"
"'I Love You' oleh Position"
Ini salah satu lagu favoritku.
"Suara sendunya membuatmu tersenyum tanpa kamu sadari"
"Momen perpisahan menyakitkan digambarkan di panggung"
"Mereka bertepuk tangan untuk penampilan sendu dan indahnya"
"Dia memiliki suara emosional yang makin memikatmu"
"Aku akan menunggu hari kita bertemu lagi"
"Saat hari itu tiba, jangan saling melepaskan semudah ini"
"'I Love You' oleh Boy Scout, lagu bagus dinyanyikan penyanyi hebat"
"Penampilan yang sangat indah"
Kurasa dia benar-benar Eru.
Kamu bisa mengenali suara Eru?
Tidak juga.
Kamu tidak tahu apakah dia Eru.
- Benar. - Kamu tidak tahu.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Choi Yu Jin dari CLC.
Tolong beri aku banyak suara.
Hardtack!
"Amazing Surround Voice, Hardtack"
"Kamu tahu betapa hebatnya aku, bukan?"
"Kalian siap terkagum-kagum?"
"Mereka penuh semangat"
"Hardtack kembali untuk memenangkan Babak Dua"
Menurutku penampilannya akan luar biasa.
Mungkin dia akan menyanyikan lagu yang sangat kuat.
"Hardtack memukau penonton dengan kemampuan menyanyinya"
"Dan sangat menyentuh hati"
"Dialah yang harus diwaspadai sang raja"
"Nyanyiannya di Babak Satu patut dijadikan contoh"
"Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang"
"Rasanya dia akan segera menguasai penonton"
"Lawannya memiliki suara lembut dan emosional"
"Apa rencana Hardtack untuk memenangkan Babak Dua?"
"'Rain' oleh Taeyeon"
"Suara senandungnya terdengar luar biasa"
"Suara rendah menawannya menarik perhatian penonton"
"Astaga"
"Suara lembutnya sentimental seperti fajar"
"Ini tidak adil"
"Studio terasa seperti bar jaz di hari saat hujan turun"
"Kenangan cinta yang jauh"
"Waktu kita yang telah hilang"
"Datanglah padaku saat hujan dan hibur jiwaku"
"Ini sulit dipercaya"
"Suara khas blues-nya membangkitkan irama di antara penonton"
"Emosi mendalam ini tampaknya tidak akan berhenti"
"Maukah kamu datang padaku seperti hujan?"
"Lagu yang kamu ingat tiap kali hujan di musim gugur"
"'Rain' oleh Hardtack"
"Studio penuh dengan emosi yang masih terasa"
Hujan berhenti terlalu cepat.
Pertandingan kedua
Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Aku ingin tahu bagaimana pendapatmu tentang kedua penyanyi bertopeng.
Ada banyak penyanyi hebat yang tampil di acara ini,
tapi Hardtack menyanyi dengan cara yang penuh warna.
Suaranya seperti minyak mentah yang tidak bercampur dengan air.
Aku penasaran kenapa aku tidak tahu siapa dia
padahal suaranya sangat unik.
Aku yakin dia penyanyi terampil.
Hardtack...
"Dia juga frustrasi"
Bahkan usianya tidak tertebak.
Aku mendengar sedikit suara Joe Won Sun
saat dia menyanyikan baitnya.
Tapi kemudian, suaranya terdengar lebih dalam.
Aku sedang sibuk mengerjakan album baruku
dan aku ingin mengundangnya untuk berkolaborasi.
Suaranya sangat memesona.
Soal Boy Scout, dia memilih lagu dengan baik.
Kebanyakan lagu memiliki bagian penting dalam refreinnya,
tapi untuk "I Love You",
bagian pertama lagu inilah bagian utamanya.
Suaranya terdengar sangat menawan.
"Boy Scout 200 persen berhasil menyanyikan lagu itu"
Inilah yang penting.
Ha Sung Woon menebak Boy Scout adalah Eru
- pekan lalu. - Benar.
Soal dia Eru atau bukan
pasti sangat mengejutkan.
Beberapa saat lalu, kami katakan
kami tahu wajahnya dan anak siapa dia,
tapi kami tidak tahu banyak tentang suaranya.
Lalu kami merasa bersalah
karena tidak perhatian dengan suaranya.
Jika bukan dia, kami akan terkejut mengetahui
seseorang yang terampil menyanyi seperti itu.
Apa pun itu, dia sangat menarik.
Kamu belum tahu identitasnya.
Penampilan Jin Ah sebelumnya adalah satu-satunya hal yang pasti.
- Itu satu-satunya. - Ayah dan putranya.
Memikirkan kepribadian Jin Ah...
Maksudku, dia cukup dekat denganku.
Dia pasti mengirimiku pesan
kalau Eru tampil hari ini
dan aku harus menjaganya dengan baik.
- Tapi dia tidak mengirimkannya. - Begitu rupanya.
- Dia sangat menyayangi putranya. - Benar sekali.
Kamu ragu kalau dia Eru
karena Jin Ah tidak mengirimkan pesan.
Sung Woon yang pertama menyebut nama Eru pekan lalu.
Aku ingin tahu apakah dia berubah pikiran.
Aku sekarang lebih yakin
- setelah penampilan keduanya. - Kurasa itu memang dia.
- Benarkah? - Aku sangat menyukai
"Black Glasses" oleh Eru.
Ada bagian ini.
"Aku merindukanmu, aku ingin bertemu denganmu"
- "Aku lebih baik mati" - Dia membelokkan nada.
Dalam hal itu, Boy Scout sangat mirip
- selama penampilan solonya. - Benarkah?
- Ya, benar. - Dia mendorong nadanya.
- Pendapatku berbeda. - Begitu rupanya.
Eru lebih membelokkan nada.
- Lebih? - Ya.
- Lebih jauh. - Ha Young juga merasa
- kalau Boy Scout adalah Eru. - Benar.
Aku juga yakin itu dia.
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Aku bertanya-tanya di mana pernah mendengarnya
dan teringat pada "Black Glasses".
Kamu masih berpikir itu dia saat Jin Ah tidak mengirimi Gu Ra
- pesan apa pun? - Eru
pasti tidak memberi tahu ayahnya tentang penampilannya.
Eru tidak mengatakannya pada ayahnya?
Benar.
- Masuk akal juga. - Dia pasti menyembunyikan
- penampilannya. - Masuk akal.
Silakan pikirkan tebakan kalian
selagi menyaksikan keahlian mereka.
Hardtack lebih dahulu.
Dia akan memperdengarkan
suara manisnya.
Pertama, untuk Yoon Sang.
- Untuk Yoon Sang? - Baiklah.
Mari kita dengarkan.
Yoon Sang,
melihatmu mengingatkanku pada sebuah puisi.
Melihatnya mengingatkan dia pada sebuah puisi.
Sajak seksi.
"Kamu sangat seksi"
- Luar biasa. - Kamu mendengarnya?
Siapa berikutnya?
- Sung Woon? Baiklah. - Aku?
- Sung Woon. - Suara manis untuknya?
Bukannya aku terlalu muda untuk mendengarnya?
Sung Woon.
Kamu tinggal di sebuah pulau, bukan?
Dia tinggal di sebuah pulau.
Pulau apa?
- "Pulau Tampan". - "Pulau Tampan".
"Dia ingin pergi ke sana meski dengan berenang"
Jangan membencinya.
- Kurasa dia masih sangat muda. - Pulau Angkat Tanganmu.
Dia mungkin berusia 20-an tahun atau bahkan remaja.
Kamu bisa melakukannya untuk Hyun Chul?
Baik, Hyun Chul berikutnya.
Silakan mulai.
Hyun Chul.
Aku merasakan dinding darimu.
Dinding.
- Dinding kesempurnaan. - Kesempurnaan.
"Dindingnya sempurna dan tidak bercela"
Dia merasakan dinding kesempurnaan
- Itu yang terbaik. - darinya.
Gu Ra tampaknya menantikan gilirannya.
Bisa kamu membuatkannya?
Kamu bisa dicerca jika tidak berhati-hati dengannya.
- Itu tidak benar. - Hati-hati.
Kita sudah kedatangan
banyak tamu yang menunjukkan pesona manis mereka,
tapi dia terasa agak berbeda.
Aku penasaran kenapa dia bersikap manis padaku.
- Benarkah? - Dia terlalu tua untuk sok manis.
Mari kita dengar dia melakukannya untuk Gu Ra.
Gu Ra.
Kudengar kamu menguasai tiga bahasa.
Bahasa Korea,
bahasa Inggris,
- dan - Lalu?
- bahasa yang manis. - Bahasa yang manis.
"Dia dapat nilai A plus untuk tes kemampuan bahasa manis"
- Bahasa yang manis. - Begini...
Bahasa yang manis.
Di sudah meluncurkan pesona manisnya.
- "Meluncurkan". - Itu...
Dia meluncurkan pesona manisnya.
- Cocok dengan keahliannya. - Kuharap
kalian memprediksi usianya dengan mendengar suaranya.
Itu petunjuk berharga.
Sekarang giliran Boy Scout.
Dia bisa
menirukan suara seorang kakek.
- Seorang kakek. - Ya.
Dia ingin memberikan petuah
- pada para panelis. - Begitu rupanya.
Silakan mulai.
"Astaga"
Aku menikmati menonton King of Mask Singer.
Bong Sun dan Gu Ra, kenapa kalian terus bertengkar?
"Jangan bertengkar!"
Biarkan aku sedikit bersandar padamu.
Sudah hampir akhir tahun 2019.
Jangan bertengkar
dan tetaplah berhubungan baik.
- Ya, Pak. - Mengerti?
- Baik. - Dan
ini kali pertamaku
melihat Sung Woon, anggota Wanna One.
- Ha Sung Woon? - Ya, dia.
- Ha Sung Woon. - Benarkah?
- Dia begitu tampan. - Dia sangat tampan.
Sangat tampan.
Itu suara seorang kakek.
Suara kakek.
Apa dia Eru?
Bukankah dia anggota Wanna One?
Kurasa dia Eru.
Menurutmu begitu?
Sung Woon cukup yakin
kalau dia Eru.
- Apa pun yang dia lakukan, dia Eru. - Aku yakin itu dia.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Skor panelis selebritas berbeda tipis.
Begitu pula dengan skor dari panelis reguler.
Hasilnya diputuskan hanya dengan
perbedaan sembilan suara.
"Menegangkan sekali"
Boy Scout yang memikat
hati para wanita.
Hardtack dengan suara yang adiktif dan karismatik.
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke babak berikutnya?
"Dengan suara serak sendunya"
"Boy Scout menyanyikan perpisahan menyayat hati"
"Dengan suara memikatnya"
"Hardtack menyanyikan 'Rain' dengan caranya sendiri"
Antara Boy Scout dan Hardtack,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
"Mana suara satu-satunya yang dipilih para panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenang yang maju
- ke Babak Tiga adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Babak Tiga.
"Amazing Surround Voice, Hardtack menang"
Hardtack maju ke Babak Tiga.
Hardtack memenangkan pertandingan ini.
Dia berhasil.
"Pertandingan yang sangat sengit"
Hardtack.
Hardtack mengalahkan Boy Scout.
Skornya akhirnya adalah
54 lawan 45.
Dia menang dengan sembilan suara.
Kamu maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Boy Scout akan segera terungkap"
Hardtack maju ke Babak Tiga.
Sekarang aku di sini,
aku akan berusaha menjadi ratu baru. Doakan aku.
Sekarang saatnya mengungkap identitas Boy Scout.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Boy Scout,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia Eru seperti dugaan Sung Woon dan Ha Young?"
"Atau dia orang yang tidak terduga?"
Sekarang, Boy Scout,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Apa?"
Rambutnya pendek.
"Bukankah dia Eru? Siapa dia?"
Dia adalah
penyanyi dan aktor Eru
dengan 15 tahun pengalaman yang menyanyikan "Black Glasses".
Senang bertemu dengan kalian. Aku Eru.
Benar dia.
Apa? Sudah kubilang!
- Itu dia. - Sudah kuduga.
"Kalian hebat"
Mereka luar biasa.
"Kami hebat, bukan?"
Aku Eru, penyanyi dengan pengalaman 15 tahun. Senang bertemu kalian.
"Dengan hit terbesarnya, 'Black Glasses'"
"Dia menjadi pangeran gelombang Korea yang mengguncang Indonesia"
"Eru memuncaki tangga lagu di Indonesia dan mengadakan konser solo"
"Lalu dia berubah menjadi aktor"
"Dia cukup sibuk dengan peran penting di berbagai bidang"
"Dia Eru dengan trennya yang masih berlangsung"
Sejak pekan lalu
Sung Woon dan Ha Young menyebutkan namanya.
Aku tidak mengira kalian mengenali suaranya.
Meski namanya disebutkan,
kukira tebakan itu akan datang dari panelis yang lebih tua.
Jika bukan karena mereka, kami tidak akan tahu.
Tidak ada nama lain untuk dibicarakan.
Aku punya pertanyaan untuknya.
Kamu tidak memberi tahu Tae Jin Ah kamu datang ke sini?
Sebenarnya aku tidak memberitahunya.
- Begitu rupanya. - Karena
- dia di sini sekitar 2 pekan lalu. - Benar.
Dia tidak memberitahuku saat itu.
Aku menonton TV tanpa tahu apa pun,
tapi aku langsung mengenali suaranya.
- Begitu rupanya. - Dan
- dia bahkan maju ke Babak Tiga. - Ya, benar.
Aku sering menonton penampilannya,
tapi dia menyanyi lebih kuat
daripada sebelumnya.
"Dia menyanyi penuh semangat dengan tiap kekuatannya"
"Aku tidak akan kalah"
"Aku mencintaimu"
"Dia memberikan segalanya"
Dia menunjukkan semangatnya yang besar.
Aku baru dengar
kalau ini penampilan pertama Eru
sebagai penyanyi dalam tujuh tahun.
Benar.
Sudah selama itu?
Ya. Sudah tujuh tahun sejak aku tampil terakhir di acara musik TV.
Begitu rupanya.
Aku tampil terakhir di acara musik tahun 2013.
Jadi, aku sangat gugup. Sebenarnya aku masih gemetar.
Gu Ra bilang
dia tidak begitu ingat seperti apa suara Eru.
- Benar. - Kenangannya berkabut.
Kurasa dia mengatakannya karena suatu alasan.
- Sudah tujuh tahun. - Aku saja tidak ingat suaraku.
"Aku saja tidak ingat suaraku"
Yoon Sang, ada yang ingin kamu katakan padanya?
Dia sudah tujuh tahun tidak tampil sebagai penyanyi.
Entah kenapa,
tapi kuharap dia bekerja lagi untuk tampil kembali.
Ada banyak artis di luar sana,
tapi aku baru menyadari
kalau tidak banyak
solois pria seusianya.
Mendengar nyanyiannya pekan lalu dan hari ini,
aku sadar kalau kita membutuhkan Eru.
Kuharap kamu akan kembali
dengan lagu baru sebelum musim dingin datang.
- Dengan tanggung jawab. - Aku akan berusaha keras.
Teruslah bekerja dengan baik.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Sebenarnya baru-baru ini aku tampil di acara TV bersamanya.
Sebelum aku bertemu dengannya di acara itu,
aku tidak tahu bagaimana keadaannya
di Indonesia,
tapi ternyata dia bekerja keras
sebagai penulis lagu dengan nama penyanyinya, Famous Bro.
Dia bekerja sebagai musikus.
Kuharap lebih banyak orang tahu
kalau dia bekerja keras bahkan saat kita tidak melihatnya di TV.
Dia harus tampil di lebih banyak acara TV agar orang bisa melihatnya.
Ada yang ingin kubicarakan.
King of Mask Singer sudah tayang
sekitar empat tahun,
tapi tidak ada yang menyanyikan "Black Glasses" di sini.
- Tidak ada yang menyanyikan lagumu? - Tidak ada.
Benarkah?
Aku bahkan ingin menyanyikan lagu itu sendiri.
- Tapi itu melanggar aturan. - Kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu tidak bisa menyanyikan lagumu dengan topeng.
"Jadi, aku berpikir"
Jadi, aku ingin kamu
merekomendasikan laguku pada para penyanyi
- yang tampil di acara ini. - Baiklah.
Tidak sulit menambahkan satu lagu dalam daftar.
Kami akan cari seseorang untuk menyanyikan "Black Glasses".
- Itu lagu yang bagus. - Sangat bagus.
Aku hanya khawatir mereka tidak akan seandal kamu.
Putra dan ayahnya
telah bergabung dengan acara ini.
Dia muncul di acara musik TV setelah sekian lama
dan memamerkan suara ekspresifnya dengan lagu balada hari ini.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Kami menantikan penampilan kembalimu dengan lagu baru"
Amazing Surround Voice, Hardtack
mengalahkan Eru dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Tersisa babak final
untuk mengetahui siapa King of Mask Singer ke-112.
Inilah dua penyanyi bertopeng
yang mengancam kemenangan beruntun
King of Mask Singer baru kita, Comic Book Hero.
Beri tepuk tangan meriah.
Para penyanyi bertopeng ini maju ke Babak Tiga.
Pertama, Monday Blues.
Siapa sebenarnya Monday Blues? Aku tidak tahu.
Lalu ada Hardtack.
"Aku akan memberikan penampilan yang membuat mulutmu kering"
Hardtack!
Bagaimana rasanya maju ke Babak Tiga?
Aku punya pesan untuk King of Mask Singer.
Aku akan memberimu kesempatan bicara dengan King of Mask Singer.
Dia duduk di sana.
"Dia menyatakan perang melawan King of Mask Singer"
King of Mask Singer.
"King of Mask Singer".
Kamu tahu namaku, bukan?
Monday Blues.
Aku akan memberikan diriku padamu.
- Ambillah. - "Terima kegelisahan Senin."
"Kuberikan kesedihan Senin padamu sebagai hadiah."
Hardtack, ini kesempatanmu untuk mengatakan sesuatu.
Setelah tampil di Babak Tiga, aku makin serakah.
King of Mask Singer, turunlah dari takhta.
"Bagaimana rasa biskuit hardtack-ku?"
Dia menembaknya.
King of Mask Singer duduk di sana untuk kali pertama.
Pekan lalu, dia mengalahkan Genie
dan menjadi King of Mask Singer ke-111.
Apa pendapatmu tentang keahlian kedua penyanyi bertopeng ini?
Mereka hebat.
Begitukah?
Ya. Aku merasakan kegelisahan Senin dan peluru dari mereka,
jadi, aku tidak ingin mengatakan hal baik.
"Dia menyimpan dendam"
Kamu ingin berapa pekan menempati takhta?
- Berapa lama rekornya? - Sembilan kemenangan beruntun.
- Sembilan pekan berturut-turut? - Dia di takhta selama 18 pekan.
- Selama 18 pekan? - Music Commander melakukannya.
Kurasa aku tidak bisa selama itu.
Kamu jujur.
Kamu tidak bisa selama itu.
Penyanyi bertopeng mana yang akan menghentikan raja ke-111,
Comic Book Hero?
Sekarang, Babak Final akan dimulai
dengan penampilan Monday Blues.
"Tolong sembuhkan kegelisahan hari Senin kita"
"Bahkan sang raja pun tidak bisa menghindari kegelisahan Senin"
"Bagi orang yang takut pada hari Senin"
"Akankah Monday Blues menghancurkan Hardtack"
"Dan membagi kekuatan untuk mengatasi kegelisahan Senin?"
"Aku tahu lagu ini!"
Ini lagu kesukaanku!
"'Shout' oleh Lee Seung Chul"
"Astaga"
Suaranya luar biasa.
"Lagu dengan emosi sedih untuk mantan kekasih"
"Jeritan seorang pria yang dipenuhi kerinduan"
Dia luar biasa.
"Dia luar biasa"
"Suara sendu dan merdu"
"Suara Monday Blues dalam dan kuat"
"Monday Blues menguasai panggung dengan suara kuatnya"
"Hanya kamu"
"Monday Blues menyanyikan kerinduan dalam penampilan 'Shout'"
"Dia keren"
Vokalnya luar biasa.
Kita mungkin akan melihat King of Mask Singer baru hari ini.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Yu Jin dari CLC dan Eru.
Apa pun nyanyiannya, penampilannya hebat!
Amazing Surround Voice, Hardtack!
"Amazing Surround Voice, Hardtack"
"Dengarkan suaraku yang menakjubkan!"
"Kalian siap menyaksikan penampilan luar biasaku?"
"Kami ingin langsung menyaksikannya"
Dia kecil, tapi percaya diri.
Begitu pun suaranya.
"Tunjukkan pada kami, Hardtack!"
"Suara kitarnya akan mencapai takhta!"
"Akankah Hardtack memikat hati penonton"
"Dan mengalahkan pesaingnya, Monday Blues"
"Dengan penampilan yang kuat?"
"'Lean on Me' oleh 10cm"
Menurutku akan luar biasa.
Aku penasaran.
- Lagu 10cm. - 10cm.
"Dengan suara sentimentalnya"
"Dia menyanyikan lagu ini dengan tenang"
"Tolong jangan kembali"
"Ke tempatmu dahulu"
"Kumohon"
"Jangan menghilang lagi"
"Suaranya memikat telinga penonton"
"Meski kesedihan memang menyakitkan"
"Aku akan selalu berada di sisimu"
"Penampilan mengharukan ini"
"Menyayat hati"
"Tolong jangan menjauh"
"Tetaplah di sisiku"
"Kumohon"
"Jangan tinggalkan"
"Aku"
"Hardtack menawarkan penghiburan hangat"
"Dengan penampilan 'Lean on Me'-nya"
"Penampilan luar biasa"
Itu penampilan yang dewasa.
"Sentimentalitasnya tidak tertandingi"
Babak Tiga telah berakhir.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Saat mendengarkan lagu Monday Blues,
aku merasa ingin minum secangkir kopi hangat.
Saat mendengarkan lagu Hardtack,
aku merasa ingin minum segelas soju.
Aku sangat menikmati penampilan mereka.
Comic Book Hero, silakan ke belakang panggung
dan bersiap untuk penampilanmu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Comic Book Hero, raja bertopeng kita.
Young Seok.
Penampilan Hardtack di babak ini berbeda
dari sebelumnya.
Dia memakai pakaian bergaya militer
dan menyanyi dengan berani
serta lagu-lagunya sejauh ini kuat.
Itu membuatku sangat penasaran pada identitasnya.
Tapi di babak ini, dia menunjukkan warna aslinya.
- Di babak ini? - Ya.
Kurasa aku tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya.
Di babak sebelumnya, dia menyanyikan jenis lagu
yang tidak pernah kukira akan dia nyanyikan, tapi dia tampil sempurna.
Itu membuatku takjub.
Kurasa itu sebabnya dia dicintai semua kalangan usia.
- Begitu rupanya. - Juga,
Monday Blues mengejutkanku di babak ini.
Dia tetap lembut hingga Babak Dua,
tapi di babak ini, dia menunjukkan gairah dalam dirinya.
Ini pertandingan tidak terduga lainnya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tidak tahu siapa yang akan menang.
Hyun Chul, kamu tahu siapa Hardtack menurut Young Seok?
Ya, aku juga memikirkan
- nama seseorang. - Benarkah?
Lagu yang dinyanyikan Hardtack
adalah dari drama "Hotel del Luna".
Lagu itu cukup baru,
tapi sepertinya dia tidak asing dengannya,
seolah-olah itu lagu lama.
Itulah pesonanya.
Kalian memikirkan seseorang.
Soal Monday Blues, sang raja tadi berkata
nyanyiannya membuatnya ingin minum kopi.
Tapi sebenarnya, kurasa dia akan menghadapi kesulitan.
Maksudmu, Monday Blues bisa mengalahkannya?
Ya.
Monday Blues hebat. Sayangnya,
dia memiliki lawan yang sangat kuat.
Aku memberi tahu panelis lain tentang siapa Hardtack
sejak Babak Dua.
Mereka mengabaikanku sepenuhnya,
tapi setelah menonton penampilan Hardtack di babak ini,
- mereka akhirnya setuju denganku. - Jadi, kamu membahasnya dahulu?
Hardtack memilih topeng yang tepat untuknya.
Kamu tahu, tidak ada kudapan lain
yang sekering biskuit hardtack.
Saat makan biskuit hardtack, kamu masukkan jarimu ke mulutmu...
Ya.
- Kamu harus menyeka gusimu. - Benar.
Itu terjadi pada semua orang,
terlepas dari pangkat mereka saat wamil.
Membilas mulut dengan air tidak cukup.
Taruh jarimu di mulutmu dan keluarkan.
Itulah daya tarik biskuit hardtack.
Jadi, menurutmu Hardtack artis terkenal?
Tentu saja.
- Benar. - Sebenarnya,
dia sudah pernah ke sini.
- Ke mana? - Ke acara ini.
Dia pernah tampil di acara kita.
- Menurutmu ini kali keduanya? - Ya.
Bisa beri aku inisialnya?
Itu petunjuk yang terlalu besar.
Dia benar.
W.
W?
W? Yoon Sang.
Kamu setuju? Benarkah dia W?
Ya, itulah yang kupikirkan setelah mendengarkan nyanyiannya.
Inisial pertamanya W?
Ya.
Sebenarnya C.
- C? - Ya.
Aku tahu nama aslinya.
Kalian memberiku huruf yang berbeda.
- C. Aku setuju. - Ya.
- C? - Bukan dia?
- Itu... - Pasti Seong Ju hanya berakting.
Aku juga sangat bingung.
Bisa sebutkan namanya?
Kupikir dia Wax.
Ya, Wax.
- Wax? - Ya.
- Jika bukan, - Bukan dia?
- aku akan benar-benar terkejut. - Tunggu.
Hyun Chul, yang kamu maksud juga Wax?
Ya, nama aslinya Cho Hye Ri.
Gu Ra, Hyun Chul,
Young Seok, dan Yoon Sang.
- Kalian membicarakan Wax. - Ya.
Begitu rupanya.
Baiklah. Di tanganku sudah ada hasil
Babak Final.
Siapa yang terpilih sebagai pesaing sang raja?
Siapa yang akan maju
ke Babak Final ke-112? Mari kita cari tahu sekarang!
"Monday Blues memberikan"
"Penampilan bergairah dengan vokal menakjubkan"
"Hardtack memikat hati semua orang"
"Dengan suara yang kuat dan dalam"
Penyanyi bertopeng mana
yang terpilih sebagai pesaing Comic Book Hero?
Siapa di antara mereka yang ingin penonton lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Tidak bisa kutebak"
"Siapa yang menyentuh hati penonton?"
"Siapa orangnya?"
Pemenang pilihan penonton adalah...
Pemenangnya adalah...
Mari kita lihat!
Pemenangnya adalah...
"Monday Blues menang"
Pemenangnya adalah Monday Blues.
"Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid menang"
"Tentu saja!"
Apa?
- Astaga. - Monday Blues.
Monday Blues maju ke Babak Final.
Dia maju ke Babak Final.
Mari lihat skornya. Skor akhirnya 52 lawan 47.
Skornya 52 lawan 47.
Silakan ke belakang panggung dan menyaksikan
penampilan sang raja.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Monday Blues terpilih sebagai pesaing sang raja.
Comic Book Hero, Senin akan datang.
Baiklah. Sekarang, mari kita cari tahu
siapa sebenarnya Hardtack.
Dia akan melepas topengnya sekarang.
Silakan ke belakang.
Hardtack, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia Wax seperti yang semua orang pikirkan?"
"Siapa Hardtack?"
Hardtack, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Mengejutkan! Senang bertemu denganmu"
Dia Wax, bukan?
Wajah mereka mengatakannya.
Dia adalah
pemenang Festival Lagu Kampus
dan penyanyi "I Still Love You",
Jeon You Na!
"Jeon You Na?"
"Dia bukan Wax!"
"Terkejut"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Aku Jeon You Na.
Baiklah.
"Dia memulai debut saat memenangkan Festival Lagu Kampus 1989"
"Dia ratu balada pertama yang sangat populer di tahun 90-an"
"Suaranya yang tidak berubah masih dicintai banyak orang"
"Jeon You Na, ratu balada"
- Baiklah. - Mereka tampak terkejut.
Ini pasti sangat membingungkan
bagi para panelis.
Bukan hanya para panelis.
Para penonton juga tampak sangat terkejut.
Semua orang mengira dia Wax.
Mengejutkan sekali.
Selama wawancaraku dengan staf sebelum rekaman,
mereka bertanya siapa yang akan mengenaliku lebih dahulu.
Aku bilang Young Seok.
- Young Seok. - Benar.
Dialah yang paling sering kulihat belakangan ini.
Beberapa artis senior yang telah bekerja
untuk waktu yang sangat lama datang ke acara ini.
Yang menurutku mengagumkan dari mereka adalah
mereka tidak pernah berubah,
tapi berbeda dengan You Na.
Dia makin andal.
Terima kasih.
Jika dia seandal sebelumnya, aku akan mengenalinya,
tapi dia lebih baik sekarang. Bagaimana aku bisa mengenalinya?
Dahulu dia juga sama bagusnya.
"Itu alasan pengecut."
Tahun 1989,
kamu memenangkan Festival Lagu Kampus dengan lagu
"Love Is".
Setelah itu, kamu merilis "I Still Love You"
pada tahun 1991
yang menjadi sangat populer.
Semua orang saat itu menyanyikan lagu itu di karaoke.
Sudah 30 tahun sejak kamu memulai debut
dan kamu datang ke acara ini
dan memberikan penampilan hebat.
Bagaimana perasaanmu? Kamu tampak cukup gugup.
Aku jarang tampil di acara ragam,
karena itu aku sangat gugup,
tapi aku senang masih ada tempat bagiku untuk menyanyi.
Itu membuatku berpikir aku harus bekerja lebih keras sebagai artis
meski tentu saja aku tidak pernah berhenti bekerja,
Aku akan menganggap pengalaman ini sebagai titik balik
dan tampil di panggung untuk berinteraksi dan bersenang-senang
bersama penonton.
- Baiklah. - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Saat lagumu menjadi populer,
kamu mendapat banyak keuntungan,
tapi terkadang, hal itu juga bisa berdampak negatif.
Bagaimana lagu populermu, "I Still Love You",
memengaruhimu, You Na?
Orang mungkin melupakan si penyanyi,
tapi mereka mengingat lagu itu.
Aku sangat senang karena banyak orang mengingat laguku,
tapi satu lagu populer itu membuat orang
berpikir suaraku hanya cocok dengan lagu seperti itu
dan aku hanya akan menyanyikan lagu seperti itu.
Aku kesulitan karena prasangka itu
dan aku ingin menyanyikan
berbagai jenis lagu di acara hari ini,
itu sebabnya aku menyanyikan "Rain" oleh Taeyeon di Babak Dua.
Aku akan terus bekerja sebagai musikus
dan aku ingin mencoba berbagai genre musik
yang bisa dinikmati orang-orang dari segala usia.
Baiklah. Hari ini dia menyanyi untuk kita dengan suara
ratu balada pertama yang tidak berubah.
Dia Jeon You Na. Mari beri dia
- tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya.
"Kamu tampil hebat"
Inilah hasil Babak Tiga.
Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid
mengalahkan Jeon You Na dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini hanya tersisa penampilan sang raja, Comic Book Hero.
Apa yang akan Comic Book Hero tampilkan
untuk mendapatkan kemenangan beruntun?
Babak Final ke-112.
Penampilan sang raja dimulai sekarang.
"Penampilannya dimulai sekarang!"
Aku tidak sabar lagi.
"Penampilannya dimulai sekarang!"
Babak Final ke-112.
King of Mask Singer ke-111 mengincar kemenangan keduanya.
My Hometown Is a Comic Book Store,
Comic Book Hero!
"Sapalah sang raja!"
"Dia muncul dengan cahaya emas di sekelilingnya"
"Sang raja datang"
Siapa dia?
Ini pertandingan pertahanan pertamanya.
Aku penasaran sekali.
"Sekarang, dia harus mempertahankan takhtanya"
"Karena Babak Final sebentar lagi, suasana sangat menegangkan"
"Untuk menghentikan pesaing kuatnya, Monday Blues"
"Senjata rahasia apa yang disiapkan Comic Book Hero?"
"'Please Forget Me' oleh Gummy"
"Baru satu bait, suara lembutnya sudah memikat telinga kita"
"Emosi mendalam memenuhi seluruh panggung"
"Penampilannya membuat kita mendengarkan dengan saksama"
"Di atas melodi sendu"
"Dia menambahkan suara memilukannya"
"Dia hebat!"
"Tolong lupakan aku"
"Dia memohon pada kekasihnya untuk melupakannya"
"Lagu ini menceritakan kerinduan mendalamnya"
"Meski waktu sudah berlalu, dia tidak bisa melupakan kekasihnya"
"Dia mengekspresikan kerinduan tulusnya pada kekasihnya"
"Kamu masih ada di hatiku"
"Bagiku yang tidak bisa melupakanmu"
"Tolong tinggalkan aku sekarang"
"Dia menangis dalam kesedihan"
"Kesedihannya yang mendalam sangat kuat"
"Tolong tinggalkan hatiku"
"Dan berhentilah menyakitiku"
"Tolong tinggalkan aku"
"'Please Forget Me' Comic Book Hero menyentuh hati kita"
"Kami tidak akan melupakan penampilan ini"
"Kamu yang terbaik"
Astaga, dia penyanyi hebat.
Babak Final telah berakhir.
Siapa yang akan mengambil alih takhta?
Sung Woon?
Pertama, untuk Monday Blues,
penampilannya sangat stabil.
Aku suka suara rendahnya.
Dan untuk sang raja,
dia memiliki suara yang sangat ekspresif.
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari penampilannya.
Benar-benar luar biasa.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Cara dia mengakhiri bait
dengan vibrato
- mengingatkanku pada seseorang. - Begitu rupanya.
Bagus.
Aku penasaran siapa yang dipilih para anggota Apink.
Kalian berdua terpesona dengan suara Monday Blues.
Suara siapa yang akhirnya kalian pilih?
Aku jatuh cinta pada sang raja.
Kamu jatuh cinta?
Kamu benar-benar jatuh cinta dengan sang raja?
Tapi kamu terpesona dengan Monday Blues.
Kurasa penampilan sang raja
lebih berkilau dan karismatik.
"Aku sang raja." Begitulah yang kurasakan.
Begitu rupanya. Kamu setuju, Ha Young?
Aku sangat penasaran pada identitas Monday Blues.
Maaf harus mengatakan ini, tapi itu sebabnya aku tidak memilihnya.
Aku sungguh minta maaf.
- Kamu ingin melihat wajahnya. - Ya.
Kamu tidak memilihnya karena ingin melihat wajahnya.
Aku melihat adegan yang sangat unik.
Begitu penampilan berakhir,
semua panelis bersorak bersamaan.
Young Seok, kamu merasakan hal yang sama?
Saat mendengarkan lagu, aku memikirkan banyak hal,
tapi saat melihat penampilan Comic Book Hero,
aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Aku bahkan harus memikirkan apa yang harus kukatakan
saat penampilannya berakhir.
Saat dia mencapai nada tinggi di akhir,
aku merasa seperti melihat banyak kupu-kupu di atas bunga
terbang di saat bersamaan.
Suaranya seperti sesuatu yang bisa didengar di kartun.
Penampilan yang bagus. Aku ingin memberinya tepuk tangan meriah.
"Terima kasih atas penampilan hebatmu"
"Penampilan yang mengharukan"
Sampai pertandingan pekan lalu,
Gu Ra menentang Genie.
Hari ini, seorang raja baru tampil.
Aku memikirkan banyak hal.
Penampilannya terlalu sempurna.
- Menurutmu juga begitu. - Jadi,
dia seperti mesin menyanyi.
Dia sangat tidak manusiawi.
- Dia sangat dingin. - Begitu rupanya.
Saat seseorang terlalu sempurna,
dia pasti penuh kebencian.
- Kamu sudah membencinya? - Ya.
Kenapa kamu sudah membencinya?
- Dia terlalu hebat. - Begitu rupanya.
Dia luar biasa
hingga membuatku marah.
- Sungguh. - Dia terlalu hebat.
- Itu membuatku kesal. - Dia melewati batas.
Dia seharusnya tidak melewati batas.
Begitu rupanya.
Dia terlalu hebat
dan itu membuatku mencintai Monday Blues.
- Terlalu sempurna? - Dia terlalu sempurna.
Sempurna. Begitu rupanya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Inilah Babak Final ke-112.
Akankah Comic Book Hero memenangkan
pertandingan pertahanan pertama dan meraih kemenangan keduanya?
Atau akankah Monday Blues membalik keadaan
dan membuka era baru seorang raja baru?
Siapa yang akan menjadi pemilik takhta,
King of Mask Singer ke-112?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dengan sentimen lembutnya yang seperti angin musim semi"
"Dia dengan lembut menyentuh hati kita di Babak Satu"
"Dia mengakhiri cinta"
"Dengan membuat pengakuan memilukan di Babak Dua"
"Dengan suaranya yang jujur"
"Dia mengisi panggung dengan kesedihan di Babak Tiga"
"Tenggelam dalam kerinduan mendalam"
"Comic Book Hero menyatakan efek setelah perpisahan"
"Comic Book Hero menyanyikan kerinduan mendalam"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-112 pilihan panelis?
Pemenangnya adalah...
"Beri tahu kami sekarang!"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang terpilih menempati takhta?"
Pemenangnya adalah...
"Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero menang"
Comic Book Hero menang.
Pemenangnya adalah...
"Comic Book Hero juga menjadi tokoh utama di panggung"
Comic Book Hero menang.
"Comic Book Hero berhasil mempertahankan takhtanya"
Dia tidak terkalahkan.
Akan kutunjukkan hasilnya.
Skor akhirnya 82 lawan 17.
Kita jarang melihat hasil seperti ini di Babak Final.
Comic Book Hero berhasil mempertahankan takhtanya.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Comic Book Hero jadi King of Mask Singer ke-112"
Topeng emas dan jubah dipersembahkan kembali
pada Comic Book Hero, King of Mask Singer ke-112.
Beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
Karena ini pertandingan pertahanan pertamaku,
aku benar-benar sangat gugup.
Menurutku kamu lebih baik kali ini.
Terima kasih banyak sudah mendengarkan laguku dan menyukainya.
"Kami juga menantikan Babak Final berikutnya"
Dia King of Mask Singer ke-111
dan menjadi King of Mask Singer ke-112 hari ini.
Comic Book Hero berhasil menang dua kali berturut-turut.
Kita akan bisa melihatnya lagi pekan depan.
Sekarang kita akan mengungkap identitas pria ini
yang tetap menjadi pesaing raja sampai akhir.
Silakan ke belakang panggung.
"Penasaran"
Monday Blues, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia vokalis dengan kemampuan menyanyi hebat"
"Dan suara tengah yang menarik?"
"Dengan suara sengaunya"
"Benarkah Monday Blues memikat hati wanita dan membolak-balik hatinya?"
"Monday Blues, siapa kamu?"
"Berteriak"
Dia adalah...
"Luar biasa"
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
vokalis tampan yang tampil di "The Great Birth",
Noh Ji Hoon.
"Penyanyi Noh Ji Hoon"
"Monday Blues adalah Noh Ji Hoon?"
"Astaga, luar biasa"
"Ji Hoon yang kita kenal?"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku penyanyi Noh Ji Hoon. Senang bertemu kalian.
"Di 'The Great Birth', dengan wajah tampan dan suara manisnya"
"Dia langsung menaklukkan hati pemirsa"
"Dia juga tampil hebat sebagai kiper di acara untuk penyanyi idola"
"Dia baru-baru ini mengubah genrenya menjadi lagu trot"
"Dan memulai Babak Dua hidupnya yang ceria"
"Ikon tantangan dan usaha, Noh Ji Hoon"
Kurasa kamu merasa istimewa sekarang.
Sepertinya begitu.
Awalnya aku memulai ini untuk menikmatinya,
tapi saat di Babak Final, aku jadi berharap.
Tapi aku tidak pernah membayangkan perbedaan jumlah suara
yang kudapatkan akan sebesar itu.
Tapi menurutku kamu cukup mampu
memikat dengan suaramu yang menawan
selama itu.
- Baiklah. - Ji Hoon sedikit mengeluhkan
sesuatu pada kru produksi acara ini.
"Aku bisa dipanggil putra kandung MBC,
tapi kenapa baru mengundangku?"
Benar. Sebenarnya, sejak King of Mask Singer
mulai tayang, aku ingin datang ke acara ini.
Benar.
Tapi saat akhirnya aku terpilih untuk acara ini,
aku cukup takut.
Aku bertanya-tanya apakah aku pantas berada di sini.
Aku sangat ragu,
tapi istri dan putraku membantuku memutuskan.
"Keluarganya membantunya mengumpulkan keberanian"
Pasti ada beberapa orang yang mengingatmu
saat kamu tampil di "The Great Birth".
Mentormu Bang Si Hyuk, bukan?
- Ya, benar. - Bukan begitu?
Kamu masih berhubungan dengannya?
Dia sangat sibuk. Aku menghubunginya saat liburan
untuk menyapanya.
Bagaimana jika kamu mengirim pesan pada Si Hyuk karena dia mentormu?
Si Hyuk, kamu sangat sukses sekarang
dan aku senang sekali melihatnya.
Anggota BTS dan aku tinggal bersama saat itu.
- Benarkah? - Kami tampil di "The Great Birth".
"David Oh, Suga, Noh Ji Hoon, RM"
"J-hope, Supreme Boi"
Aku sudah tahu mereka akan sukses.
Aku senang mereka menjadi sangat populer.
Sekarang semua akan luar biasa
jika aku juga sukses berkat acara ini.
- Begitu rupanya. - Si Hyuk, aku menyayangimu.
"Suasana yang menyenangkan"
Kamu juga mengenal anggota Apink?
Katamu kamu memilih Comic Book Hero untuk melihat wajah Monday Blues.
- Begini... - Kejam sekali, Ha Young.
"Dia bercanda"
Astaga.
Aku sudah lama mengenalnya,
tapi aku tidak tahu dia bisa menyanyi dengan suara sehebat itu.
Aku tidak tahu dia sehebat itu.
Benar.
- Maaf, Ji Hoon. - Aku yakin banyak orang terkejut.
Kurasa kali ini banyak orang menyadari
nilai sejati suara Ji Hoon.
Ji Hoon menunjukkan emosi mendalam di King of Mask Singer hari ini
setelah sekian lama.
Tolong dukung Babak Kedua kariernya
dan mari beri dia tepuk tangan meriah lagi.
Terima kasih.
"Kami akan mendukungmu"
"Kamu luar biasa, Ji Hoon"
Pekan depan.
"Pesta Halloween yang mengerikan dimulai"
"Untuk memikat sang raja"
"Mereka menyerang King of Mask Singer"
"Takhta itu milikku"
"Tidak!"
"Suara yang memikat telinga mereka"
"Dan penampilan yang membuat mereka tegang dimulai"
"Siapa yang menjadi pemenang pertandingan yang sangat menegangkan ini?"
"Akan terungkap pekan depan"